“Pai Nosso” que estais nos nortes

“Our Father” who art in the North

“Padre Nuestro” que estás en el Norte

Amaldiçoado seja o vosso império

Cursed be thy empire

Maldito sea tu imperio

Sobre nós, o vosso reino

About we thy kingdom

Arriba de nosotros, tu reino

Sempre impondo a vossa vontade

Ever imposing thy will

Siempre impone su voluntad

Aqui na América Latina como na Arábia Saudita

Here in Latin America as in Saudi Arabia

En la América Latina como en Arabia

O pão vosso de cada dia nós não queremos mais

Keep this day your daily bread

Tu pan de cada día ya no lo queremos

Não perdoamos o quanto nos tem ofendido

We do not forgive your trespasses

No perdonamos tus mentiras

 E não cairemos em tentação

 And thou will not lead us into temptation

 Y no vamos a caer en la tentación

Mas livrai-nos desse mal.

But deliver us from this evil.

Y líbranos de este mal.

amém